John 2:19: nothing to analyze!
John 2:20
“This
οὗτος (houtos)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.
temple {took}
ναὸς (naos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3485: A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple.
forty-six
Τεσσεράκοντα (Tesserakonta)
Adjective - Dative Neuter Plural
Strong's 5062: Forty. The decade of tessares; forty.
years
ἔτεσιν (etesin)
Noun - Dative Neuter Plural
Strong's 2094: A year. Apparently a primary word; a year.
to build,”
οἰκοδομήθη (oikodomēthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 3618: From the same as oikodome; to be a house-builder, i.e. Construct or confirm.
the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Jews
Ἰουδαῖοι (Ioudaioi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.
replied,
Εἶπαν (Eipan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
“and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.
You
σὺ (sy)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
are going to raise it up
ἐγερεῖς (egereis)
Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.
in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.
three
τρισὶν (trisin)
Adjective - Dative Feminine Plural
Strong's 5140: Three. Or neuter tria a primary number; 'three'.
days?”
ἡμέραις (hēmerais)
Noun - Dative Feminine Plural
Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset.
John 2:20
“This
οὗτος (houtos)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.
temple {took}
ναὸς (naos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3485: A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple.
forty-six
Τεσσεράκοντα (Tesserakonta)
Adjective - Dative Neuter Plural
Strong's 5062: Forty. The decade of tessares; forty.
years
ἔτεσιν (etesin)
Noun - Dative Neuter Plural
Strong's 2094: A year. Apparently a primary word; a year.
to build,”
οἰκοδομήθη (oikodomēthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 3618: From the same as oikodome; to be a house-builder, i.e. Construct or confirm.
the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
Jews
Ἰουδαῖοι (Ioudaioi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.
- The Jews (hoi Ioudaioi) = definite article and noun (nominative plural)
replied,
Εἶπαν (Eipan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.
“and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.
You
σὺ (sy)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.
are going to raise it up
ἐγερεῖς (egereis)
Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.
in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.
three
τρισὶν (trisin)
Adjective - Dative Feminine Plural
Strong's 5140: Three. Or neuter tria a primary number; 'three'.
days?”
ἡμέραις (hēmerais)
Noun - Dative Feminine Plural
Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset.