110) Looking for Isaiah
Isaiah 6:11
Then I asked,
וָאֹמַ֕ר (wā·’ō·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 559: To utter, say
“How long,
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while
O Lord?”
אֲדֹנָ֑י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord
And He replied,
וַיֹּ֡אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say
“Until
עַ֣ד (‘aḏ)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while
cities
עָרִ֜ים (‘ā·rîm)
Noun - feminine plural
Strong's 5892: Excitement
lie in ruins
שָׁא֨וּ (šā·’ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 7582: To make a din or crash, crash into ruins
without
מֵאֵ֣ין (mê·’ên)
Preposition-m | Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle
an inhabitant,
יוֹשֵׁ֗ב (yō·wō·šêḇ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry
until the houses
וּבָתִּים֙ (ū·ḇāt·tîm)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strong's 1004: A house
are left unoccupied,
מֵאֵ֣ין (mê·’ên)
Preposition-m | Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle
and the land
וְהָאֲדָמָ֖ה (wə·hā·’ă·ḏā·māh)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular
Strong's 127: Ground, land
is desolate
תִּשָּׁאֶ֥ה (tiš·šā·’eh)
Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 7582: To make a din or crash, crash into ruins
and ravaged,
שְׁמָמָֽה׃ (šə·mā·māh)
Noun - feminine singular
Strong's 8077: Devastation, astonishment
Isaiah 6:11
Then I asked,
וָאֹמַ֕ר (wā·’ō·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 559: To utter, say
“How long,
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while
O Lord?”
אֲדֹנָ֑י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord
And He replied,
וַיֹּ֡אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say
“Until
עַ֣ד (‘aḏ)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while
cities
עָרִ֜ים (‘ā·rîm)
Noun - feminine plural
Strong's 5892: Excitement
lie in ruins
שָׁא֨וּ (šā·’ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 7582: To make a din or crash, crash into ruins
without
מֵאֵ֣ין (mê·’ên)
Preposition-m | Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle
an inhabitant,
יוֹשֵׁ֗ב (yō·wō·šêḇ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry
until the houses
וּבָתִּים֙ (ū·ḇāt·tîm)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strong's 1004: A house
are left unoccupied,
מֵאֵ֣ין (mê·’ên)
Preposition-m | Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle
and the land
וְהָאֲדָמָ֖ה (wə·hā·’ă·ḏā·māh)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular
Strong's 127: Ground, land
is desolate
תִּשָּׁאֶ֥ה (tiš·šā·’eh)
Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 7582: To make a din or crash, crash into ruins
and ravaged,
שְׁמָמָֽה׃ (šə·mā·māh)
Noun - feminine singular
Strong's 8077: Devastation, astonishment
- RUINS!
- NO MORE INHABITANTS!
- DESOLATION!
- DEVASTATION!
- MAN ONLY UNDERSTANDS VIOLENCE!