Looking for Isaiah
Isaiah 5:25
Therefore
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against
the LORD’s
יְהוָ֨ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel
anger
אַף־ (’ap̄-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire
burns
חָרָה֩ (ḥā·rāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy
against His people;
בְּעַמּ֜וֹ (bə·‘am·mōw)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock
He has raised
וַיֵּ֣ט (way·yêṭ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend
His hand
יָד֧וֹ (yā·ḏōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3027: A hand
against them
עָלָ֣יו (‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against
and struck them;
וַיַּכֵּ֗הוּ (way·yak·kê·hū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 5221: To strike
the mountains
הֶֽהָרִ֔ים (he·hā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 2022: Mountain, hill, hill country
quaked,
וַֽיִּרְגְּזוּ֙ (way·yir·gə·zū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed
and their corpses
נִבְלָתָ֛ם (niḇ·lā·ṯām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 5038: A flabby thing, a carcase, carrion, an idol
lay
וַתְּהִ֧י (wat·tə·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be
like refuse
כַּסּוּחָ֖ה (kas·sū·ḥāh)
Preposition-k, Article | Noun - feminine singular
Strong's 5478: Something swept away, filth
in
בְּקֶ֣רֶב (bə·qe·reḇ)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 7130: The nearest part, the center
the streets.
חוּצ֑וֹת (ḥū·ṣō·wṯ)
Noun - masculine plural
Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors
Yet through all
בְּכָל־ (bə·ḵāl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every
this,
זֹאת֙ (zōṯ)
Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,
His anger
אַפּ֔וֹ (’ap·pōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire
is not
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no
spent,
שָׁ֣ב (šāḇ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again
and His hand
יָד֥וֹ (yā·ḏōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3027: A hand
is still
וְע֖וֹד (wə·‘ō·wḏ)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more
upraised.
נְטוּיָֽה׃ (nə·ṭū·yāh)
Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular
Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend
- The Lord’s anger burns against his people!
- And it will be so again and again!
- And he raises his hand against them!
- Again and again!
- And he will strike them!
- Again and again!
- And they will die!
- Again and again!
- And they won’t listen!
- WARNING!
- THERE WILL BE ONE MORE CHANCE!
- ONLY ONCE!
- NOT TWICE!
